One small choice to pause and respond differently can change everything — on the tram, at home, at work. Here’s what I saw and what it taught me about connection.